Per capire come si fa.
10 REGOLE PER IL WIKI DI BOB (policy)
Per chi e' impaziente, qui sotto ci le istruzioni. Prima pero' due parole generali. Ovviamente perche' questo sito non diventi un marasma incomprensibile serve un minimo di responsabilita' da parte di tutti quelli che intendono partecipare.
Ecco qualche regola di buon senso buttata giu' da Q-Anti per aiutarci: per quanto di getto sono gia' ottime linee guida.
1) prima di cominciare a modificare o creare, andate a leggervi i link di Introduzione a come funziona wiki (WhatWikiIs e WikiStyle). Fate tutte le prove che volete nella pagina di SandBox, e' li' apposta. Usare wiki e' facilissimo.
2) Cercate di scrivere le cose in modo un minimo controllato (ortograficamente) e corretto.
3) Se dovete modificare cose gia' scritte (a parte correzioni ortografiche o inezie simili), cercate prima di consultarvi con chi le ha scritte, o con le unita' Q, oppure chiedete in mailing list.
4) Quando scrivete di qualsiasi evento - un report di battaglia, un racconto, qualsiasi altra cosa attinente all'ambientazione - cercate di indicare anche l'anno (di bob) e il mese a cui si riferisce. Per farvi un'idea guardate la pagina della cronologia, che arriva fino all'ultimo anno. Attualmente il tempo su Bob procede di pari passo con il temo nostro, ovvero oggi (28/11/2005) e' il 28 novembre 439. Se ci saranno salti temporali ve lo faranno sapere le unita' Q, ovviamente.
5) Se possibile non cancellate mai nulla di quanto gia' presente.
6) In fase di registrazione viene chiesto un nome. questo seve per tenere traccia di chi cambia cosa. Quindi sceglietevi un nome e usate sempre quello se possibile.
7) Se possibile indicate, alla fine di una nuova pagina scritta interamente da voi, chi siete (NON mettete la mail, per evitare problemi di spam). Questo rendera' piu' facile eventuali aggiunte/correzioni. La cosa piu' carina sarebbe usare nomi dei personaggi di Bob.
8) Limitate la grafica. Il sito ci permette di avere 10MB di spazio per files, che e' pochino. Stiamo studiando altre soluzioni. Per ora se avete bisogno di mettere molti files (tipicamente immagini) sul sito mandate una mail in privato a me e ne parliamo, non vorrei esagerare con i tecnicismi in questa mail.
9) Cercate di mantenere uno stile di pagina uniforme. se una pagina e' divisa in sezioni e voi volete aggiungerne una, cercate di copiare lo stile da quelle preesistenti. Corollario di questa regola: evitate stili troppo complicati, semplice e' bello.
10) Se non sapete come fare qualcosa con wiki, ma vedete una pagina dove gia' e' stato fatto, prima di tutto andatevi a vedere la pagina e cercate di copiare. Di solito funziona.
Se avete qualsiasi dubbio, o se non capite un tubo di come usare wiki, contattate
Q-Anti il quale compatibilmente con gli impegni del mondo reale cerchero' di aiutarvi.
.
COME CREARE UNA NUOVA PAGINA
Ogni volta che in una pagina wiki si scrive un testo fra parentesi quadre, viene automaticamente creato un link a una pagina con lo stesso nome. Per editare la nuova pagina così creata, è sufficiente cliccare sul link così creato.
Molte delle pagine indicate nella Front Page di Alfabeto Italiano ancora non esistono e possono essere create semplicemente facendo clic sul link corrispondente.
.
COME AGGIUNGERE UNA NUOVA VOCE ALLA PAGINA PRINCIPALE (FRONTPAGE)
Per aggiungere una nuova voce alla lista alfabetica contenuta nella Frontpage bisogna semplicemente scrivere la voce, accanto alla lettera scelta, fra parentesi quadre. In questo modo viene creato automaticamente un link a una pagina (inizialmente vuota) con quel nome.
All'inizio il nome della nuova pagina compare preceduto da un punto interrogativo rovesciato ¿Nuova Pagina. Questo significa che la nuova pagina ancora non esiste. Facendo clic sul link così creato è possibile scrivere la nuova pagina.
Questa pagina contiene una lista completa delle sequenze di marcatori disponibili in PmWiki. Si noti che è facile creare e modificare pagine anche senza usare alcuno dei marcatori seguenti, ma se ne sentite la necessità ci sono.
Per fare esperimenti usa la Main/WikiSandbox.
.
COME EDITARE UNA PAGINA ESISTENTE
Per modificare una pagina già esistente basta cliccare su edit (dopo aver fatto Login fornendo la Password di accesso). La scrittura della pagina avviene come un semplice documento di testo (come quando si usa il Blocco Notes - Notepad in Windows), perciò è molto semplice. Dopo aver concluso le modifiche, fare clic su Update per aggiornare la pagina.
In aggiunta al normale testo, all'interno di una pagina è possibile:
- creare titoli grandi aggiungendo da uno a tre punti esclamativi ! all'inizio di una riga (a seconda do quanto lo si vuole grande: piu' "!" metti piu' ce l'hai grosso)
- separare le parti del testo con linee continue : quattro o più trattini (=----=) all'inizio della riga producono una linea orizzontale
- scrivere in grassetto, aggiungendo due asterischi davanti e dopo una parola (grassetto)
- scrivere in corsivo, aggiungendo due apici davanti e dopo una parola (corsivo)
- aggiungere un'immagine, ponendo l'indirizzo web dell'immagine scelta fra una coppia di parentesi quadre: per esempio è stata aggiunta mettendo fra due quadre l'indirizzo della immagine (
)
- aggiungere un link a una pagina esterna scrivendo fra parentesi quadre. Per esempio questo link al Ponto de Encontro è stato scritto così: Ponto de Encontro
Per vedere in pratica come possono essere realizzati tutti questi effetti basta cliccare su edit in questa stessa pagina.
Vedi anche [[PmWiki.WikiStyles|WikiStyle]] per leopzioni avanzate di formattazione.
Oltre a queste semplici regole di formattazione, per chi conosce il Linguaggio HTML è possibile anche usare i tag di HTML per formattare la pagina.
Ulteriori spiegazioni e chiarimenti possono essere ottenuti scrivendo direttamente al Ponto de Encontro (pontodeencontro@libero.it)
NON SERVONO PERO' TANTI EFFETTI SPECIALI PER COMINCIARE!
Basta iniziare a scrivere come se fosse un semplice testo, senza preoccuparsi dell'aspetto grafico!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
DETTAGLI
COLLEGAMENTI
- Usa parole e frasi tra parentesi quadre doppie (es.=[[RegolediFormattazione]=]) per creare collegamenti ad altre pagine di questo wiki.
- Parole unite e con le iniziali maiuscole (es. [WikiWord]s) possono anche essere usate per creare dei collegamenti ad altre pagine senza lanecessità delle doppie parentesi quadre
- Metti prima =URLs= con "http:", "ftp:", "gopher:", "mailto:", or "news:" per creare dei link automaticamente, come in http://www.pmichaud.com/toast.
- =URLs= che terminano con .gif, .jpg, o .png sono visualizzati come immagini nella pagina.
- Collegamenticon testo arbitrario possono essere generati con =[[=obbiettivo | testo]] o =[[=testo -> obbiettivo=]=]. testo può essere un collegamento ad un'immagine, in tal caso l'immagine diventa un link all'indirizzo remoto url or WikiWord.
- dei rimandi a [] poste all'interno della stessa pagina (#-links) possono essere creati usando @@=[[]=]@@.
[] ELENCHI PUNTATI
Gli elenchi puntati sono realizzati mediante l'inserimento di asterischi al margine sinistro della riga. Più asterischi incrementano l'indentazione dell'elenco puntato:
(:markup:) [=
- elemento del primo livello
- elemento del secondo livello
- altro elemento del secondo livello
- nuovo elemento del primo livello
=]
Liste Numerate
Le liste numerate si ottengono mettendo (#) a inizio riga
(:markup:) [=
- Preparare l'esperimento
- scartare il pop-tart
- Inserire il pop-tart nel tostapane
- iniziare a cucinare il pop-tart
- ripetere
=]
[] Liste con definizioni
Le liste con definizioni sono realizzate mettendo dei duepunti ad inizio riga:
(:markup:) [=
:primo livello: testo del primo elemento
::elemento di secondo livello: testo dell'elemento di secondo livello
=]
Tabelle
Le tabelle sono definite circondando le celle con '|'. Il testo di una cella che inizia con uno spazio è allineato al centro; una cella che inizia senza spazio dopo '' allinea a sinistra il testo; tutti gli altri tipi di cella sono allineati a destra. Una cella vuota invece, genera una cella che si ripatisce su più colonne della tabella. (Attualmente non esiste la possibilità di realizzare celle che si distribuiscono su più righe). Una linea che inizia con '|' specifica le caratteristiche della tabella.
(:markup:) [=
||align=center border=1 width=50%
| Sinistra | | Centro | | Destra | |
| A | | B | | C | |
| | | singola | | | |
| | | multi colonna | | | |
=]
PARAGRAFI
- Non indentare i paragrafi
- Scrivi tutto di fila fin che ne hai bisogno
- Usa una linea vuota per separare i paragrafi
- Le linee indentate con uno o più spazi (o tab) sono visualizzate con font monospace
- Usa @\@ (una sola barra) alla fine della linea per unirla alla linea seguente
- Usa @\\@ (due barre) alla fine di una linea per forzare un ritorno a capo, ma mantenere il paragrafo e laformattazione corrente (es. per rimanere all'interno dell'attuale elenco puntato)
PARAGRAFI INDENTATI (CITAZIONI)
Le frecce (@->@) all'inizio di un paragrafo possono essere usate per creare un paragrafo indentato. Più trattini all'inizio (@--->@) generano una maggiore indentazione
(:markup:) [=
->Ottantasette anni fa, i nostri padri fondarono su questo continente una nuova nazione, concepita in libertà e dedicata all'idea che tutti gli uomini sono stati creati uguali.
=]
Sequenze di Escape
Qualsiasi cosa messa tra =[= e ==] non è interpretata da PmWiki/PmWiki. Ciò permette facilmente di scrivere delle parole chiave =WikiWords= che non sono collegamenti e disabilita ogni altro stile di formattazione.
Il =[= e ==] può contenere anche più di una linea. Per esempio, spazio[=== all'inizio di una linea fa si che il testo sia monospace e non interpretato da PmWiki/PmWiki fino al prossimo next =] (utile per i listati dei programmi).
÷÷÷
AdvancedWikiStyle
Table of Contents
Text size
Color
Links
Escaping code (or using wiki special characters as normal characters)
Indenting paragraphs
Blank space between sections
This page is a continuation of WikiStyle. It contains formatting tips for a little more control, including some basic HTML (HTML is supported, but, except for stuff like , you might want to keep it to a minimum so people don't have to wade through it).
Table of Contents
A table of contents (for a page) can be generated and inserted anywhere by using
.
To limit the contents to headers made with !, use
.
To limit the contents to headers made with ! and !!, use
.
Text size
Smaller letters/words can be made by adding before them and after them.
Larger letters/words can be made by adding before them and after them.
For a larger section of text (like a list or page), use
(or
) before the text and
after. For even more control, substitute a percentage for the word "smaller" or "larger" (for example,
).
Color
One way to make letter/words colored is to add before them and after them. Insert one of the following words for "COLOR": black, silver
(silver), gray (gray), white (white), maroon, red, purple, fuchsia, green, lime (lime), olive, yellow (yellow), navy, blue, teal, or aqua (aqua). Use
instead of
if you're trying to make a section (instead of just a word or sentence) a different color.
Links
You can link to a section on a page by placing a # between the name of the page and the name of the section. Omit any spaces and punctuation (including parentheses) from the section name. For example, you can link directly to the "Text formatting" section on the WikiStyle page by typing WikiStyle: WikiStyle.
Escaping code (or using wiki special characters as normal characters)
You can escape code with (longer sections) or (shorter sections) tags. For example, to use square brackets in a sentence, you would write <raw>[blah blah].
Indenting paragraphs
To indent a paragraph, put
before the paragraph and
afterwards. Vary the number of pixels (here 10) to increase or decrease the indentation.
Blank space between sections
One way to add blank space between sections is by placing (one or more)
between them.
A slightly more complex way is to use a margin at the top of one section (or at the bottom of the other, or at both the top and the bottom of sections). To achieve more or less separation with the following examples, vary the number of pixels.
To add a margin to the top of a section, one could put
before it and
after it.
To add a margin to the bottom of a section, one could put
before it and
after it.
To add a margin to the bottom and top of a section, one could put
before it and
after it.
Top
WikiWord
Definition and use as Page Titles
A WikiWord is a set of two or more words run together, where the first letter of each word is capitalized. This syntax is also sometimes referred to as "mixed case" or "camel case". WikiWords are used as page titles in a WikiWikiWeb.
Use as links
In some wikis, you can string any sequence of words together, capitalizing the first letter of each word, to make a valid WikiWord link. In such PmWiki installations, WikiWords surrounded by [=...=] or preceded by a backquote (`) are not turned into links, LikeThis.
See Links for information about PmWiki's rules for forming links and forming page titles.
Other descriptions of WikiWords are available from Wiki:WikiWord and Wikipedia:WikiWord.
<< | PmWiki.DocumentationIndex
TRADUZIONI DI TERMINI DAL WIKI INGLESE
Quest'ultima parte della pagina serve a fornire un riferimento ad alcuni termini comuni inglesi e la loro traduzione in italiano.
Possiamo anche usarla per discutere termini da tradurre.
- Ci sono molti termini che non sono sicuro se tradurre...
- Cookbook --> Ricettario ? -[~Ugo]
- Terrei in inglese, eliminando la forma plurale ove si presentino, i seguenti termini: Layout, Mail, Upload (e Download) Script e Template (file di Template) [SteveAgl]
- Tag --> Marcatore ? Targhetta che ne è la traduzione letterale mi pare stupida :) [SteveAgl]
***Terrei in inglese. In moltissime traduzioni (es. doc html) viene lasciato il termine inalterato. [GiorgioGiudetti]
- Markup --> Sempre marcatore, il contesto ne differenzia il significato [SteveAgl]
- Form --> Terrei il termine originale. [GiorgioGiudetti]
||border=1
| Advanced | | Avanzato | |
| Administrator | | Amministratore | |
| Author | | Autore | |
| Cookbook | | Ricettario | |
| Customization | | Personalizzazione | |
| Directives | | | |
| Footer | | | |
| Form | | | |
| Header | | | |
| Layout | | | |
| Mail | | | |
| Mailpost | | | |
| Mailing lists | | | |
| Markups | | | |
| Pattern | | | |
| Script | | | |
| Skins | | | |
| Style | | Stile | |
| Tag | | | |
||Template files\\
(files .tmpl)| |
| Turn on/off | | | |
| Upload | | Carica | |
| Variables | | | |
- Aggiungerei delle linee guida di traduzione per la forma personale o impersonale in certe frasi es:
'Open your XYZ file' può essere sia 'Apri/Aprite il tuo/vostro file XYZ' ma solitamente nelle traduzioni che ho fatto ho sempre utilizzato una forma più impersonale del tipo 'Aprire il file XYZ' che a mio avviso suona meglio. [SteveAgl]
In english, where plurals are commonly at the end of the `WikiWord, it is easy to display them:\\
@@=[[WikiGroup]s=]@@ display [[PmWiki/WikiGroup]]s
Depending the structure of your language, if plurals are noted inside the `WikiWord instead of the end, it might be a good idea to name some pages in plural.\\
By example (french) :\\
The @@=[[Groupes Wiki]=]@@ display [[PmWikiFr/Groupes Wiki]]\\
It can be set in singular by suppressing character display with parenthesis, like this :\\
The @@=[[Groupe(s) Wiki]=]@@ display [[PmWikiFr/Groupe(s) Wiki]] But still target to [[PmWikiFr/Groupes Wiki]].
This might apply to frequently used pages as :
At the end of each translated page, to help update on the original site, we may add the original references, both in english and in local language like below (the style @%tr%@ is defined in page GroupHeader)
(:markup:)[=
%tr%Traduction of PmWiki:TerminologyTemplate révisée en version 2 - page originale sur PmWiki:PmWikiFr.Terminologie
=]
Ho editato questa pagina copiando da qui
[http://www.pmichaud.com/wiki/PmWikiIt/RegoleFormattazione]
[http://www.pmichaud.com/wiki/PmWikiIt/Terminologia]
[http://pontodeencontro.pbwiki.com/Edita]
http://www.pmichaud.com/wiki/PmWiki/WikiWord
http://pbwikicentral.pbwiki.com/index.php?wiki=AdvancedWikiStyle
RegolediFormattazione
|
|
Tip: To turn text into a link, highlight the text, then click on a page or file from the list above.
|
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.